La voz pasiva es una construcción gramatical en la que el sujeto de la oración recibe la acción en lugar de realizarla. Es frecuente en textos académicos, jurídicos y periodísticos, pero usada en exceso dificulta la lectura y aleja al lector.
¿Qué es la voz pasiva?
En español existen dos tipos principales:
Voz pasiva perifrástica
Se forma con el verbo ser + participio. Es la más reconocible:
El informe fue redactado por el equipo de comunicación.
El equipo de comunicación redactó el informe.
Voz pasiva refleja (pasiva con «se»)
Usa el pronombre se y es muy habitual en español escrito:
Se aprobaron las nuevas medidas en la reunión de ayer.
El consejo aprobó las nuevas medidas en la reunión de ayer.
Cómo detectar la voz pasiva
Estos patrones son señales claras de que estás usando voz pasiva:
- ser/estar + participio: «fue aprobado», «está siendo revisado», «han sido publicados»
- se + verbo en tercera persona: «se realizó», «se han identificado», «se comunicará»
- Ausencia del agente o agente introducido con «por»: «fue diseñado por el departamento»
Voz activa vs. voz pasiva: comparativa
El presupuesto fue aprobado por la junta directiva en la sesión del martes.
La junta directiva aprobó el presupuesto el martes.
Los resultados serán comunicados a los participantes una vez que hayan sido procesados.
Comunicaremos los resultados a los participantes cuando los procesemos.
¿Cuándo SÍ usar la voz pasiva?
La voz pasiva no es siempre incorrecta. Úsala cuando:
- El agente es desconocido o irrelevante: «El edificio fue construido en 1920»
- Quieres destacar el objeto de la acción en lugar del sujeto
- El contexto es formal o científico y el agente es obvio
- Buscas variedad estilística en un párrafo con muchas oraciones activas seguidas
Impacto en la legibilidad
Los textos con mucha voz pasiva obtienen puntuaciones más bajas en el índice Szigriszt-Pazos porque suelen generar oraciones más largas y con estructuras más complejas. Transformar la voz pasiva en activa es uno de los cambios que más mejora la legibilidad de un texto en español.
Detecta la voz pasiva en tu texto
Textify analiza tu texto automáticamente y te señala cada construcción pasiva con sugerencias para reescribirla.
Analizar mi texto gratis →